University is to enter the society the foundation period.请帮忙

问题描述:

University is to enter the society the foundation period.请帮忙分析一下句子
我这是在百度在线翻译上搜的“大学是为步入社会打基础的时期”.society? the之间是不是缺少单词啊? 还是这是一个从句把连接词省去了呢?
1个回答 分类: 综合 2014-10-24

问题解答:

我来补答
这个句子有点问题,如果非要说正确,那应该在society后面加个逗号,University is to enter the society,the foundation period.逗号后面作为同位语跳跃修饰university,但是这样也很牵强,因为会令人产生怀疑the foundation period是修饰society的
最好的句式应该是university is the foundation period to enter the society
展开全文阅读