A good time is coming,I wish it were here,
The very best time in the whole year;
I'm counting each day on my fingers and thumbs--
the weeks that must pass before Santa Claus comes.
Then when the first snowflakes begin to come down,
And the wind whistles sharp and the branches are brown,
I'll not mind the cold,though my fingers it numbs,
For it brings the times nearer when Santa Claus comes.
当圣诞老人来临,快乐时光即将来临,
真希望就是现在,一年当中最欢愉的时刻;
手指脚指并用算算日子——
圣诞老人还要多久才会到来.
当雪花开始飘落,强风呼呼吹响,
树枝颜色变深,我不在意寒冷滋味,
即使手指已冻麻,因为那代表圣诞老人即将到来.
这是一首著名的欧洲小诗,纯打字,到时候我也想在空间里登,我在“知道”过圣诞,哈哈,没有亲人的祝福,但它一定是快乐的!
Merry Christmas!