than I expected - 微思作业本

问题描述：

than I expected
My trip took me longer time than I expected
比如这句,expected 如果是及物动词,是不是少宾语?
如果句子 than I expected ,有省略一般都省略了什么啊?
2 你比我想象的/ 期待的还要漂亮.用这个 than I expected 能来翻译吗?
最后省略的话.是省略什么.请注明.
3 The package arrived (2 days earlier)/(3 days later) than I expected
这个是一个热心朋友之前帮我翻译的。than I expected than I expected (it would have taken) expected 后面出来个从句，从句里面不知道为什么又出来了。have taken ,taken这里又没宾语啦？
than I expected （that） it would have taken 我觉得看做，后面整体作宾语，宾语that，又带来一个定语从句吗？呵呵
4 看到一个英语学习网站的。官方句子翻译：
.她长得比我想象中的还要漂亮得多。
She is much more beautiful than I expected.
这个expected 后省略了什么？than I expected you are beautiful这么看吗?后面能算个宾语从句？、
第2 第4问。可以合并回答。

1个回答分类：英语 2014-11-07

问题解答：

我来补答

1.My trip took me longer time than I expected
1）比较从句往往省略与上文重复的内容,如：
* She is a better athlete than I.(= than I am【an athlete】.) 与我相比她是个更好的运动员.
——上文有is a better athlete,than 从句中就省略重复部分am【an athlete】)
* He is taller than his brother.(= than his brother is【tall】.) 他比他的兄弟长得高.
——上文有is taller,than 从句中就省略重复部分is【tall】) .
* I know you better than he.(= than he knows you或than he does) 我比他更了解你.
——上文有know you,than 从句中就省略重复部分knows you)
* I know you better than him.(than I know him) 我对你比对他更了解.
——上文有I know,than 从句中就省略重复部分I know)
2）expected 是及物动词常可以跟复合宾语（expect sb/sth.to do）或者宾语从句（that…）.因此,与上述道理一样,than I expected后面省略了与内容上文重复的复合宾语或宾语从句,补全了就是——
* My trip took me longer time than I expected (my trip to take me the time)
* My trip took me longer time than I expected (that my trip would take me the time).
2.你比我想象的/期待的还要漂亮.
You are more beautiful than I expected.(省略部分是you to be beautiful / that you are beautiful)
3.The package arrived (2 days earlier) / (3 days later) than I expected
than I expected应该是than I expected it to arrive或者than I expected it would arrive的省略.
4.她长得比我想象中的还要漂亮得多.
省略如下：
* She is much more beautiful than I expected her to be beautiful.
* She is much more beautiful than I expected that she is beautiful.

展开全文阅读