英语翻译While the ECB restricts the Commission's influence on fi

问题描述:

英语翻译
While the ECB restricts the Commission's influence on finance and monetary policy,Javier Solana enters into direct competition with the Commission in all of those policy areas,which are linked with foreign and security policies.This accounts for the fact that Solana is responsible to the heads of governments and not to the Commission.Furthermore,the second and third pillars (Common Foreign and Security policy,co-operation in Justice and Home Affairs) still remain largely outside the Commission's political powers – hence intergovernmental decision-making is still prevalent in those areas.On the whole,the Commission has had only minor influence on major projects since Maastricht.These recent developments illustrate that the European heads of government still have a substantial agenda-setting power,which they tend to increase at the expense of the European Commission
1个回答 分类: 英语 2014-11-13

问题解答:

我来补答
虽然欧洲央行限制委员会的影响财政和货币政策,哈维尔·索拉纳进入直接竞争委员会在所有这些政策领域,与外交和安全政策.这解释了事实,索拉纳负责负责人的政府而不是委员会.此外,第二个和第三个柱子(共同外交和安全政策,在司法和内政事务合作)仍然很大程度上脱离了委员会的政治权力,因此政府间决策仍然是普遍的在那些领域.总的来说,欧盟委员会已经只有轻微影响重大项目自《马斯特里赫特条约》.这些最近的事态发展说明,欧洲政府首脑仍有实质性议程设置能力,他们往往会增加以牺牲欧洲委员会
展开全文阅读