问题描述:
英语翻译
Remarks:
Quality/quantity discrepancy:In case of quality discrepancy,claim should be filed by buyer within 1 month after the arrival of goods at port of destination while for quality,descrepancy,claim should be filed by buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination.It is underdtood that the saller shall not be liable for any discrepancy of goods shipped due to causes for which the insurance,shipping Company,other transportation orgnization or post office are liable.The seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this sales confirmation in consequence of Majeure incidents.The buyer requested always to quote the number of this Sales Confirmation in the letter of Credit to be opened in favour of the selles.The buyer is requested to sign and return one copy of this Sales Confirmation immediately after receipt of the same.Objection,if any should be raised by the buyer within five days after the receipt of this Sales Confirmation,in the absence if which it is understood that the buyer has accepeted the terms and conditions of the Sales Confirmation.
Quantity allowance:±0%
THE BUYER SHALL OPEN THE L/C AT SIGHT BY FEB 25 2009
COLOR AND SIZE ASSORTMENT AS PER ATTACHED SHEET
Dear Sir:
We hereby confirm selling to you the following goods on the terms and conditions as specified below:
Remarks:
Quality/quantity discrepancy:In case of quality discrepancy,claim should be filed by buyer within 1 month after the arrival of goods at port of destination while for quality,descrepancy,claim should be filed by buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination.It is underdtood that the saller shall not be liable for any discrepancy of goods shipped due to causes for which the insurance,shipping Company,other transportation orgnization or post office are liable.The seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this sales confirmation in consequence of Majeure incidents.The buyer requested always to quote the number of this Sales Confirmation in the letter of Credit to be opened in favour of the selles.The buyer is requested to sign and return one copy of this Sales Confirmation immediately after receipt of the same.Objection,if any should be raised by the buyer within five days after the receipt of this Sales Confirmation,in the absence if which it is understood that the buyer has accepeted the terms and conditions of the Sales Confirmation.
Quantity allowance:±0%
THE BUYER SHALL OPEN THE L/C AT SIGHT BY FEB 25 2009
COLOR AND SIZE ASSORTMENT AS PER ATTACHED SHEET
Dear Sir:
We hereby confirm selling to you the following goods on the terms and conditions as specified below:
问题解答:
我来补答展开全文阅读