8/64"与1/8"就像2/4与1/2一样这是小学算术,分子分母同时除以一个相同的数这个分数的值不变.
在英语里面的写法与在中文里面的写法是相同的,都写1/8",中文读作：八分之一英寸（8/64"只有在非常特定的场合下才使用）.
在英文里面1/8"一般读作：one-eighth inch.
它的长度换算成米制等于：25.4×1/8=3.175（毫米）
一个传统的回形针的铁丝直径大概是0.9毫米,3.175大概比3条回形针铁丝稍粗一点.
问题补充:
英制是英国、美国等英语国家使用的一种度量制.长度主单位为英尺,重量主单位为磅,容积主单位为加仑,温度单位为华氏度.
因为历史上原因,英制的进制相当繁杂.在使用场合方面,日常生活中一般用英制；但英国法律规定,商业零售必须使用公制；在科学领域,英国人习惯用公制,美国人习惯用英制.
英制单位脱胎自罗马帝国的度量衡单位,所以跟罗马帝国的单位一样,都以当时的农业生产作为单位的基准.例如：
长度单位：一英寸等于三颗大麦的总长度；
重量单位：一磅等于一颗从麦穗的中间抽取的大麦的重量的7000倍；
容量单位（导出单位）：一品脱的水的重量等于一又四分一磅.
常见英制长度单位如下：
英里（哩,mile）1mile=1.609344km=1760yards=5280feet
码（yard,yd） 1yard=0.9144m=3feet
英寻（浔,f,fath,Fa） 1fath=2yards=1.8288m
浪（furlong） 1furlong=220yards=201.17m
英尺(foot,ft,复数为feet,') 1foot=30.48cm=12inches
英寸(inch,in,") 1inch=2.54cm
英制里其实没有英分和英丝这种单位,1英寸以下的长度,用英寸的分数来表示,如1/2 "、1/4 "、1/8" 、1/16"、1/32"、1/64 "等.把1/8英寸 叫1英分,这是“汉化”的说法,现在甚至连“英”字也省略了,例如买一个3英分20齿的链轮,你只要说：买一个3分20齿的链轮,别人绝对不会误会.这种叫法在我国流行很广,但这个单位在真正的英制中却是没有的.
前面我已经说了,在特定的场合下有可能使用不约简的分数,原因是为了比较,例如：1/64"与2/64"让人一看就明白后者比前者大,以免多一个让人家算错的机会,反正总的感觉是英制的单位比较乱,没有公制来得整齐.
最后我想说,我也不太懂,我的解释仅供参考.