许可证等的“颁发机构”用英语怎么说好?

颁发机构 Issuing Authority 这个叫法比较正规
您说的“granting organization”可以,但是Authority更能说明发证机构的权威性和正规性!
香港那边一般也用 authority
您可以看看这个：
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&source=hp&q=%22Issuing+Authority%22++%E9%A2%81%E5%8F%91%E6%9C%BA%E6%9E%84&aq=f&oq=