问题描述：
英语翻译
怎么样表达：
1 我能辨认出桥上一个人的轮廓.
2 我在桥上能辨认出一个人的轮廓.
3 我在桥上能辨认出一个在桥上的人的轮廓.
on the bridge 用来修饰man。能不能看做修饰 make out 或者 I
能不能这样，On the bridge I could make out the figure of a man 我在桥上能辨认出一个人的轮廓。
语法上能不能这样说，On the bridge I could make out the figure of a man on the bridge我在桥上能辨认出一个在桥上的人的轮廓。
我怎么老有种感觉 I could make out the figure of a man on the bridge.可以被翻译成
1 我能辨认出桥上一个人的轮廓。
2 我在桥上能辨认出一个人的轮廓。
如果不行，哪里错了？
怎么样表达：
1 我能辨认出桥上一个人的轮廓.
2 我在桥上能辨认出一个人的轮廓.
3 我在桥上能辨认出一个在桥上的人的轮廓.
on the bridge 用来修饰man。能不能看做修饰 make out 或者 I
能不能这样，On the bridge I could make out the figure of a man 我在桥上能辨认出一个人的轮廓。
语法上能不能这样说，On the bridge I could make out the figure of a man on the bridge我在桥上能辨认出一个在桥上的人的轮廓。
我怎么老有种感觉 I could make out the figure of a man on the bridge.可以被翻译成
1 我能辨认出桥上一个人的轮廓。
2 我在桥上能辨认出一个人的轮廓。
如果不行，哪里错了？
问题解答：
我来补答展开全文阅读