引言:所谓语言变异指的是,在语言使用的过程中,说话人为达到一定的修辞和表意功能,故意地违背语言使用上的常规,产生出来的语言形式.笔者已撰文从心理语言学和认知的角度对语言使用中的这一现象从其本质和制约方面作了一些探讨(张辉1995,1996).本文试图在这一探讨的基础上,具体地研究一下指称词语的变异类型及所产生的语用意义,以便更加深入地了解语言变异这一现象.
1.指称词语的使用常规
所谓语言常规以笔者之见指的是说话人(或写作者)和受话人(或读者)所必须共同拥有的词汇,语法和语义的现行规范,王德春等(1989,27) 指出正确地选择和组织语言体系的成分,遵守共同的语言规律,使交际对方得到基本的理解.具体地讲,指称词语使用常规就是说话人和受话人所认可的使用指称词语的规范.那么这个常规是什么呢?下面我们具体地谈一下.指称词语包括限定性描述(definite description),专有名词,指示词,代词和零成分等.笔者引用Ariel(1988,1990,1994)所提出的辨认度理论(accessibility theory)中的观点来说明指称词语使用的常规.她认为指称词语与其先行项（antecedent）之间在认知上存在一定的辨认度(accessibility),先行项的辨认度决定着说话人和写作者选择指称词语的形式,所以说指称词语的使用必须符合这样一个常规,即它们的使用必须反映出先行项在记忆中所拥有的辨认度地位(accessibility status).说话人必须考虑先行项的显著性(saliency)以及先行项与指称词语的关系中,他必须评估某一具体先行项的辨认度,然后据此来选择合适的指称词语.Ariel(1994,30)认为,英语指称词语通常按下面辨认度标记刻度(accessibility marking scale)排列,左边的指称词语表示相对高辨认度,右边的指称词语表示相对低的辨认度.
零成分