“这条新闻的记者”中译英

“这条新闻的记者”中译英
“这条新闻的记者”怎么翻译阿?
整句话是这条新闻的记者是我以前的同学，那么后面是is my former schoolmate前面是怎么翻呢？