量子力学中,怎么算测量?

量子力学的本质你没有理解,量子力学是“测量科学”,并不是事物是那样的所以你测量成为那样,而是事物由于你测量才能是那样.因此WENGE的时候也有人说量子力学是唯心的,是伪科学.
你的想法是正确的,对于刚开始接触量子力学的人就会有这种奇怪,我建议你可以看一看统计学的书,对于统计量的二重性进行深入理解就可以发现两者是相同的,量子力学之所以会有波函数的坍缩就是因为它是统计量,就是因为他的值是有多重可能的（这里不考虑本征态下）,就是由于测量的多样性才会使得统计量变成实际的观测值.
你也可以用费曼的路径积分思路来想,不同的路径的某一力学量的观测值可能不一样,实际上他们本身是平权的,如果你不进行观测,那么它的所有平面波展开解就依然保持平权,只是相差一个时间因子而已.